Sebelumnya di "Killjoys"...
Johnny, ini Louella, adikku.
Ini menuju lengannya./ Tolong aku.
Apa yang kau lakukan?
Banyon.
Aku berharap kau menunjukkan diri.
Kenapa kau tidak sembuh?
Kau manusia.
Apa-apaan ini?/ Hancur.
Kau meledakkan semua stasiun RAC lainnya?
Ketika aku membunuhnya, aku ingin dia sendirian.
Seperti aku selama bertahun-tahun.
Mendekati Scarback Necropolis.
Perawan tidak mempersiapkan ini untuk malam pernikahan, D'av.
Itu tidak sehat.
Tidak sehat?
Itu ritual.
Segala sesuatu yang penting layak mendapat ritual.
Menghaluskan kerah,
menstrika baju putih, memoles sepatu bot.
Semua membantu menjaga pikiranku...
Fakta bahwa kita akan membakar mayat kita?
Hormati orang mati.
Apakah kau mabuk?
Aku coba. Ini tidak berhasil.
Tidak, terima kasih. Aku tak mau.
Mereka mati karena Hullen, Dutch.
Bukan kau.
Bagaimana dengan Banyon?
Gotcha.
Angka untuk Dutch.
Banyon adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak mau buat kesalahan lagi.
Tidak dengan resiko ini.
Apa yang kau butuhkan untuk melewati hari ini?
Dan jangan bilang dengan mabuk.
Aku perlu tahu apa yang ada di sisi lain.
Apakah kita menang? Apakah itu sepadan?
Kau penuh keraguan.
Aku memang ragu.
Kalau begitu lupakan.
karena kita tidak akan menang,
dan itu tidak akan berharga jika kita berantakan sekarang.
Mereka layak dapat lebih baik dari kita.
Darimu.
Cinta sejati seharusnya punya
kekuatan cinta yang sebenarnya di dalamnya, kau tahu?
Maaf.
Si D'avin itu memang brengsek.
Tidak, aku membutuhkannya.
Kau benar.
Hanya saja, jangan beri tahu Johnny bahwa aku takut.
Baik?
Dengan sepenuh hatiku.
Kau tahu aku tidak pernah menghakimi-mu.
Ini semacam kesepakatan kita.
Dutch, I-I.../ Tidak, tidak, lupakan saja.
Itu bahkan tidak terjadi. Itu tidak benar-benar terjadi.
Ini akan terasa kurang canggung jika aku melakukan hubungan seks.
Pakai seragam. Kami berangkat 5 menit lagi.
Dutch.../ Apa pun yang ingin kau katakan,
pilih momen lain.
D'av, kau di sana?/ Bukan waktu yang tepat, Zeph.
Tapi aku tahu apa yang ada di Remnant.
Ini adalah sel-sel neokorteks otak.
Neocortex, tidak mungkin. Itu menakjubkan.
Aku tau? Dan aku pikir aku bisa menyuntikkan...
D'av?
Apa yang dibicarakan Zeph?
Aku tidak tahu, hal-hal sains bodoh.
Hei.
Ilmu biologi bodoh.
Pfft. Aneh.
Sekarang siap mendarat di stasiun docking lift.
Silakan lanjutkan ke lift sekarang.
Mengumumkan Kella Seyon, Kepala Land Trus.
The Nine kerjanya hanya untuk acara formal saja, bukan?
Hanya untuk menjaga penampilannya.
Ya, aku benci semua orang sebagai filosofi kehidupan dasar,
tetapi jika aku bisa memberi mereka manfaat dari keraguan...
Melek Seyah Rinn, Kepala Land Rinn.
Dengar, kita mungkin membutuhkannya./ Sejak kapan?
Sejak kau tidak mengubah sekelompok pemburu hadiah
menjadi tentara dengan mengatakan "tolonglah".
Kita membutuhkan pelatihan, senjata, artileri...
Zia Seyah Tracius, Kepala Land Tracius.
Jadi kecuali kita mendapatkan Perusahaan sebagai pendukung,
perang ini akan berakhir sebelum dimulai.
Kemudian Johnny datang untuk menyelamatkan.
Kita punya kartu as disana. Dia.
Louella Seyah Simms, Kepala Land Simms.
Ace disana. Bisa lebih spesifik?
Itu adik Pawter. Kami praktis... kami adalah keluarga.
Dia dapat membantu kita membawa The Nine bergabung
untuk mendanai pertempuran.
Sial./ Apa itu?
Sepertinya kau akan melakukan penghormatan terakhir.
Apa? Tidak mungkin, itu pekerjaan-mu.
Begitu juga dengan tiga RAC lain yang meledak,
kecuali kau lebih suka menyambut para pengungsi yang datang untuk bergabung dengan kita?
Aku kira kau takkan mau.
Dengar, jika kau tidak ingin melakukan ini, cukup pidato.
Kau tidak bisa terus mengabaikan aku, Dutch.
Oke, itu bukan tantangan.
Hei, Nak.
Maksudmu "Seyah Simms."
Itu... itu agak formal.
Benarkah?
Sebut namaku dengan benar atau aku akan membunuhmu.
Louella.../ Kita selesai di sini.
Mertua, apakah aku benar?
Seyah Mankai Nenodall,
Kepala Tanah Nenodall.
Semoga beruntung di sana.
Jangan mengecewakan kami... Ace.
Harap menjauh dari pintu penutup.
Sekarang naik ke Necropolis.
Season 03 Episode 06 " Necropolis Now "
Seumur hidup, dalam satu kata, adalah perubahan,
dan kita harus menerima perubahan itu
dalam segala bentuknya,
bahkan kematian.
Namun ada kenyamanan.
Ada yang konstan.
The Nine, siapapun dia, akan selamanya menjadi
penjaga Quad.
Aku akan mencari bantuan. Aku akan kembali.
Hari ini kita menghormati lima Laksamana ini,
juga berduka atas semua orang yang meninggal di RAC.
Menyalahkan itu semudah membalik tapak tangan.
Mereka tewas dalam pertempuran.
Mereka mati dengan terhormat.
Dan hari ini kita mengirim mereka pulang.
Mereka tidak menerima suap.
Mereka tidak memihak.
Surat Perintah adalah segalanya.
Hanya ketika benih mati barulah akhirnya berbuah.
Puji pohon. Semoga akarnya mengikat kita semua.
Aku sudah lama tidak menjadi manusia.
Tetapi jika aku ingat,
Meniduri yang tidak direncanakan dianggap cukup kasar.
Ya, tapi ini kapal besar,
dan tempat tidurku sangat jauh.
Jadi apa yang harus dilakukan seorang gadis?
Selain itu, satu putaran yang baik layak mendapatkan yang lain,
dan kini giliranmu. Ya, aku menunggu.
Tidak, aku harus pergi ke lab.
Contoh Fell Squad yang diambil dari Jaqobi
membuat aku memikirkan kembali eksperimen Red 17.
Aku dekat dengan sesuatu yang besar.
Apa?
Maaf, ini hanya...
Apa cuma perasaanku saja atau apakah seks Hullen luar biasa?
Tidak keduanya.
Itu karena aku.
Apakah dia ada di sini sepanjang waktu?
Ya, itu pekerjaannya.
Baik.
Aku menyukainya.
Adalah baik untuk menjadi ratu.
The Hullen masih akan datang,
tapi kali ini, mereka membawa perang.
Perang yang ingin kita menangkan./ Perang tidak murah.
Dan tidak ada kebebasan, yang menjadi tujuan perang ini.
Luangkan waktu untuk teman lama?
Kapan kita berteman?
Sayangku, aku telah menghabiskan hidupku
mengecam ular beludak dan penjilat.
Aku lelah dan aku merasa sakit.
Bisakah kita bicara?
Yang tidak aku mengerti, mengapa mereka datang?
Tanpa plasma Arkyn, tidak ada alasan untuk berperang.
Kami pilih perang./ Aku mengerti.
Anak anjing kecil menggigit anjing besar,
dan sekarang dia ingin bersembunyi di balik kaki pemiliknya.
Aku pikir dia berbicara tentang kau.
Aku bicara tentang kalian semua.
Ini merupakan tahun yang sulit di Westerley.
Perusahaan harus melakukan restrukturisasi./ Tidak peduli.
The Hullen tidak ke mana-mana dan perang ini juga tidak.
Sudah saatnya The Nine ikut ambil bagian.
Bagian kami?/ Kesepakatan leluhurmu
dengan Hullen adalah alasan mengapa kita punya masalah ini.
Itu bukan kesepakatan, itu adalah kelangsungan hidup.
Kau akan melakukan hal yang persis sama.
Bagaimana jika kesepakatannya batal dan kau tidak terlindungi lagi?
Kalian membutuhkan kami./ Dan kau harus mengerti
bahwa The Nine tidak mau terlibat.
Hullen bukan masalah kami lagi, puji pohon.
Kita selesai di sini.
Mereka sama rentannya dengan kita sekarang.
Mengapa mereka tidak membantu?
Apa pun alasannya, tetap ada kesempatan kita.
Persetan. Aku akan mendapatkan The Nine
sebelum lift menyentuh dermaga pendaratan.
Jika aku harus membunuh mereka semua untuk mendapatkannya, aku akan lakukan.
Turun ke dok pemuatan akan dimulai sebentar lagi.
Silakan lanjutkan ke lift sekarang.
Persetan.
Ini tentang Pawter, bukan?
Berhentilah bicara padaku, John.
Dengar, mungkin aku harus datang kepadamu setelah dia meninggal, tapi...
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Louella, tunggu.
Harap berdiri jauh dari pintu penutup.
Johnny, tunggu!/ Kemana kau pergi?
Sekarang mulai turun ke dok pemuatan.
Sepertinya hanya aku dan...
Baiklah, dengarkan./ aku.
Kau mungkin berpikir bahwa Hullen sudah selesai denganmu, tetapi tidak.
Tidak, aku takkan membiarkan kalian menggunakan tragedi ini sebagai promosi penjualan.
Tenang./ Jangan ikut campur, biksu.
Nenek moyangmu membuat kesepakatan dengan Hullen
sehingga mereka bisa menjarah Quad.
Jadi ini bukan promosi penjualan.
Itu adalah hutang yang sangat besar.
Tapi juga promosi dagang.
Kami butuh uang.
Biar aku tebak, kita tidak bergerak
sampai kau mendapatkannya, kan?
Tidak, itu bukan kita.
Aku kira itu bukan kau juga.
Oke, semuanya tetap tenang./ Elevator turun, elevator berhenti.
Itulah tugas mereka.
Aku yakin ini adalah kerusakan kecil. Kita akan sampai...
Lihat disana.
Seyah Melek!/ Apa yang terjadi?
Dia meninggal.
Itu pasti serangan jantung.
D'av, bantu aku.
Yang pasti bukan serangan jantung.
Sepertinya ini waktunya untuk mulai bekerja, Brynn.
Sudah waktunya.
Aku berpikir kau akan menghilang...
Ini menarik.
Tidak sepenuhnya tak terduga, jika aku jujur,
tapi memang menarik.
Pengungkapan penuh, aku merasa sentuhan aneh tentang hal itu.
Oke, itu pasti tidak terjadi.
Aku sangat setuju.
Aneela tidak ada di sini, tapi dia akan kembali.
Aku tahu di mana Aneela berada. Aku di sini bukan untuknya.
Kami punya jadwal yang ketat, jadi cepat cepat.
Melek terbunuh./ Jadi menurut kau siapa yang melakukannya?
Dugaanmu sebaik milikku.
Kau harus menjalankan lift ini, Johnny.
Ini akan sulit.
Karena radiasi matahari, yang jadi teknologi dasarnya.
Cara Analog takkan berguna.
Kau tidak tahu Analog?
Kau tahu cara menembakkan senapan?
Lakukan yang kau bisa, tetapi lakukan dengan cepat.
Kita punya pembunuh di sini.
Melek sudah mati? Apa?
Hei, tidak apa-apa. Hei, tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja begitu aku memperbaiki lift.
Baik?/ Baiklah baiklah.
Tapi aku ingin membantu./ Bagus.
Apa yang kamu ketahui tentang lift?
Um, ada 5 buah di perumahan,
dan jika ada yang rusak, aku memanggil seseorang.
Oke, rencana baru.
Aku akan bekerja di lift,
dan kau cari tahu siapa dari The Nine.
Ingin Melek mati./ Baik.
Mari aku tunjukkan cara menggunakan ini.
Aku rasa aku tahu cara kerja stylus.
Ini juga merupakan taser.
Lebih baik kau tunjukkan padaku.
Ada apa ini?/ Perlindungan diri.
Setelah Seyah Simms dan Seyah Kendry,
The Nine sedikit lebih berhati-hati hari ini.
Tongkat, garpu pencuci mulut, dan sisir?
Ini tidak mungkin segalanya.
Kau orang-orang tidak bisa menyakiti seekor lalat dengan hal ini.
Bukan segalanya. Kau masih belum memeriksa biksu itu.
Ya, karena aku seorang biarawan.
Seorang bhikkhu yang memiliki pertukaran yang sangat panas
dengan Melek sebelum dia muncul mati.
Sekarang, Scarback tidak begitu menikmati
reputasi terbaik di antara The Nine.
Aku bersikeras kau memeriksanya.
Oke, mari kita selesaikan ini
sebelum Sir Pompous McDickbag muncul kapal.
Alvis.
Tak usah repot.
Tolong, di ruang kontrol.
Buka mulut Biksu bodohmu
dan katakan apa yang terjadi.
Kau menuduh aku melakukan pembunuhan, itulah yang terjadi.
Aku tidak pernah menuduhmu melakukan pembunuhan,
karena kau adalah seorang aktivis terkenal yang akan
berteriak dari atap sebelum aku punya kesempatan.
Itu bukan... poin bagus.
Seseorang di lift ini yang melakukannya, Alvis,
dan sampai aku tahu siapa orangnya, kau yang harus disalahkan.
Kami membebaskanmu dari hukuman mati satu kali. Jangan memaksakan keberuntungan-mu.
Senang mengetahui kau tidak berhenti menolongku.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Selamanya.
Sekarang bicara.
Apa yang kau dan Melek pertengkarkan?
Dia datang kepada aku untuk Toleransi.
Jika kau bisa berhenti berrahasia, Alvis,
aku sangat menghargainya.
Ini seperti meminta keringanan hukuman kepada hakim sebelum hukuman.
Tapi aku tidak percaya kau bisa membeli jalan keluar dari penebusan dosamu.
Dia ingin membeli Toleransi untuknya sendiri?
Ya, itu bukan hanya untuknya.
Itu untuk The Nine.
Untuk apa?
Dia meninggal sebelum dia bisa memberitahuku.
Yang aku tahu adalah apa pun itu,
itu sangat buruk.
Dan mereka belum melakukannya.
Halo?
Di mana semua orang?
Aku perintahkan kalian semua kembali.
Sekarang!
Jawab aku!
Kendry.
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Jangan lagi.
Aneela.
John, apakah kau membuat kemajuan
dengan investigasi kau?
Kawat tembaga./ Siapa yang menggunakan ini lagi?
Aku butuh laser. Mungkin nanotube.
Mungkin...
Aku telah mendeteksi distorsi sinyal level rendah
yang menyebabkan tambatan lift bergetar,
memicu sistem pengereman darurat.
Jadi mungkin kita harus mencari sumber distorsi.
Dan dengan "kita," aku mengerti maksudmu "aku"?
Lihat itu? Sebentar lagi kita akan saling menyelesaikan...
Perintah kerja.
Apakah aku salah?
Kau akan mendapatkannya lain kali, Nak.
Apa yang dia lakukan di sini?
Semuanya tenang./ Alvis tidak melakukannya.
Kita seharusnya percaya itu?
Ya, kami adalah Killjoys.
Kami mengambil sumpah untuk bersikap objektif,
untuk tidak memihak.
Buang Sumpah itu keluar jendela
ketika kami menolak permintaan uangmu.
Hentikan omong kosongnya, dasar pengecut.
Dia meninggal.
Kita semua ada di sini.
Apa yang terjadi, Dutch?
Salah satu dari kita memburu "The Nine".
Pertama luka perut./ Sekarang air mancur dalam darah?
Dia tidak berjalan lagi.
Itu mungkin yang terbaik.
Jangan khawatir. Hari masih pagi.
Kedengarannya internal. Itu mungkin biologis.
Sebagai contoh?/ Walau aku suka
menebak Virus apa itu, aku merasa seperti ada.
Hal lain yang harus aku lakukan hari ini.
Sial!
Benar, lift.
Jika aku tidak memperbaikinya, kalian semua akan terpanggang.
Permisi, aku harus pergi mencari ruang kontrol,
yang aku duga adalah lemari penuh rumput dan ludah.
Aku akan hubungi Zeph./ Tidak.
Aku yang akan hubungi Zeph.
Atau kita semua bisa berkumpul bersama sebagai keluarga.
Bagaimana dengan Louella?/ Apakah dia punya ide
siapa di balik ini?/ Mereka semua.
Mereka semua punya alasan untuk saling membunuh, banyak.
Sobat, aku benci tempat ini.
Ayo, beri aku sesuatu yang berguna.
Johnny, aku...
aku merasa tidak sehat.
Louella. Tidak tidak.
Penusukan tanpa pisau?
Kami membutuhkan kau untuk membantu menyelesaikan ini.
Maaf, aku tidak dapat menyelesaikan ini tanpa melakukan beberapa tes,
atau setidaknya melihat lukanya.
Aku benar-benar buta di sini, Dutch.
Berbicara soal tes, apakah D'av memberitahumu tentang otak?
Zeph, fokus.
Katakan tes apa yang perlu kau lakukan, dan aku akan melakukannya.
Aku akan menjadi matamu.
Kau pernah melakukan otopsi, Dutch?
Lepaskan jarimu yang lengket dariku!
Apa yang terjadi disini?
Di mana Aneela?/ Lagi mandi.
Sungguh, Gander, jika kau ingin menonton,
kau seharusnya bertanya.
Meskipun aku tidak terkejut kau tidak tahu apa yang sedang terjadi,
aku menikmati interpretasimu.
Apa pun ini, ketika Aneela mengetahuinya,
dia akan.../ Dia akan apa, Kendry?
Lihatlah ke sekelilingmu.
Apakah kau masih berpikir Aneela memegang kendali?
Kau adalah wanita yang cerdas. Cobalah bersikap seperti itu.
Ini bukan kapalnya.
Itu adalah penjaranya.
Sekarang kau mengerti.
Kau mengendalikan Aneela saat kau berpura-pura mematuhinya. Mengapa?
Kami tidak mengendalikannya. Kami mengawasinya.
Kami belajar darinya.
Kita? Kita siapa?
Hullen telah ada selama ribuan tahun
dan lintas spesies.
Apakah kau berpikir struktur kekuasaan berakhir dengan Aneela?
Soalnya, kemampuan Aneela dengan mahluk Hijau
tidak seperti orang lain.
Itulah alasan kami sangat sabar dengannya.
Kemudian RAC meledak. Berkeping-keping.
Namun berkat terobosan ilmiah terbaru Aneela,
kita mungkin tidak membutuhkannya lagi.
Dan di situlah kau masuk.
Bawa dia ke tempat perawatan.
Perawatan apa? Apa ini?
Semoga masa depan.
Atau selamat tinggal. Aku senang dengan keduanya.
Tidak.
Dia akan menghancurkanmu untuk ini!
Lepaskan aku!
Aneela akan marah
jika dia mengetahui apa yang kau lakukan.
Jangan terlalu dramatis, Brynn.
Aneela akan bermuka asam tentang peliharaannya yang hilang
sampai kita memberikan yang lain.
Tidak ada yang spesial dari yang ini.
Tuntun aku melewatinya.
Dutch, aku telah melihat apa yang dapat kau lakukan dengan pisau
kepada orang-orang yang hidup.
Ini seperti jalan-jalan di taman.
Ada banyak kematian akhir-akhir ini.
Sepertinya aku tidak bisa menghindarinya.
Baik. Maaf.
Gunakan waktumu.
Baik. Aku siap.
Oke, pertama buat sayatan vertikal
di perut bagian bawah.
Di.
Sekarang, bebaskan ususnya
dengan memotong jaringan mesenterium,
benda terlipat kotor di dinding perut.
Tidak ada usus. Ini hanya darah berceceran.
Ini seperti bom meledak di sini.
Dengar, aku takkan beritahu bagaimana melakukan pekerjaanmu,
meskipun secara teknis itu adalah pekerjaanku, tetapi tidak mungkin
tidak ada usus didalamnya.
Dan aku katakan, itu adalah sup.
Periksa lebih dalam./ Seperti memindahkan barang.
Apa-apaan ini?
Dutch? Apa itu?
Itu melukaiku!
Kau membuatku takut./ Apa yang salah? Dutch?
Jangan bergerak!/ Pembohong!
Dutch, apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Halo?
Papa./ Halo, Aneela.
Kau masih di sini.
Itu terjadi pada aku juga, bukan?
Apapun yang terjadi pada mereka.
Tidak, karena aku tidak akan menonton Simms lain mati.
Apakah dia takut?
Iya.
Dan aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu.
Harusnya aku datang dan bicara denganmu.
Tidak, aku tidak akan mendengarkan.
Aku terlalu kesakitan.
Ahli bedah melakukan pekerjaan yang bagus./ Tolong, jangan.
Itu membuat aku memikirkan hari itu.
Kau tahu apa yang baik tentang pemakaman, Johnny?
Mereka membiarkan kau bergerak maju.
Dan aku hanya ingin bergerak maju, oke?
Tempatkan kehilangan Pawter di belakang kita.
Baik.
Berhentilah tersenyum cukup lama untuk bernyanyi.
Kemudian saat-saat buruk datang.
Ya, saat-saat buruk datang.
Tapi gadis itu punya rencana.
Tidak apa-apa.
Sekarang gadis itu...
Dia adalah seorang ratu.
Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
Dia membuat tanahnya sangat kecil.
Sampai seluruh dunia...
Bisa pas di telapak tangannya.
Dan dia menelannya seluruhnya,
sehingga tidak ada lagi bahaya yang bisa menimpa rakyatnya.
Aku berhasil, Papa.
Aku menemukan cara untuk menyelamatkan semua orang.
Tidak!
Lanjutkan. Ceritakan padaku sebuah cerita.
Ini konyol.
Aku bilang, benda itu terbang keluar dari tubuhnya.
Apakah kau pikir kami idiot?/ Ya. aku tahu.
Jangan pikir kau lolos dengan ini, biksu.
Kau mungkin telah membodohi mereka, tetapi aku tidak.
Fakta kau masih hidup adalah bukti bahwa aku tidak bersalah,
karena aku akan membunuhmu dahulu.
Aku tidak bisa menerima ini. Aku harus keluar.
Semuanya baik baik saja./ Tenang saja.
Aku bisa merasakannya. Mereka ada di kulitku.
Merangkak. Mereka ada dimana-mana.
Aku bisa mendengar mereka berdengung.
Aku tahu kau takut tapi...
Dutch, aku juga bisa mendengarnya.
Dengar.
Apa-apaan itu?
Apa, apa kau akan menembaknya?
Dia sudah mati.
Pindah!/ Apa itu?
Astaga! Tangkap! Bunuh!
Dapat, kau...
robot sialan?
Johnny, aku mengirimimu sesuatu.
Inilah yang membunuh The Nine.
Lihat apa yang bisa kau dapatkan.
Melek tidak memiliki luka tusuk, ia memiliki luka keluar.
Bagaimana benda itu masuk ke dalamnya?
Mungkin itu sesuatu yang mereka makan.
The Nine tidak melakukan apapun bersama-sama, apalagi memotong roti.
Bijinya. Dari upacara.
Mereka berdua memakan bijinya.
Kami semua memakan bijinya.
Luce, aku butuh kau untuk
pencarian data robot-ngengat ini
melalui basis data senjata RAC.
Tidak ada kecocokan dalam basis data senjata RAC.
Apa?/ Bagaimana itu mungkin?
Mungkin itu tidak dimaksudkan
untuk digunakan sebagai senjata.
Untuk apa? kerajinan tangan?
Haruskah aku bertukar pikiran tentang penggunaan alternatif?
Coba jalankan melalui database pola umum.
Ditemukan kecocokan. Simms, Adaline.
Ibu Pawter. Tapi...
Louella.
Ibuku merancang benih itu untuk menggali jauh ke dalam bumi
untuk mengairi tanah.
Dia tidak pernah menggunakannya.
Aku yakin dia akan senang.
Melihat cara benda itu bekerja.
Di mana kau menyembunyikan jammer frekuensi?
Itu menghentikan lift.
Lengan palsumu?
Aku akan bilang aku terkesan,
tetapi aku tidak memuji pembunuh massal.
Ini bukan pembunuhan./ Ini adalah eksekusi.
Orang tuaku membela The Nine, dan mereka terbunuh karenanya.
Pawter juga.
Ini bukan cara untuk mengatasi kehilanganmu, Louella.
Dan bagaimana kau tahu?
Ketika Pawter meninggal, kau lari seperti pengecut.
Sekarang The Nine melarikan diri.
Aku tidak punya tempat lain, karena mereka mengambil semuanya dariku.
Jika bukan karena kau,
Pawter tidak akan pernah terjebak dalam kekacauan yang dia lakukan.
Dia akan hidup.
Tolong beritahu aku pemicunya tidak di manik-manik.
Ya, ya. Itu ada di manik-manik.
Aku bisa membunuhmu dalam sekejap.
Itu hanya rasa.
John, aku mendeteksi benda asing di perutmu.
Kau juga?
Awasi itu untukku, oke?
Itu melekat pada lapisan perutmu.
Itu tidak ke mana-mana.
Pawter mengabdikan hidupnya untuk membantu orang.
Dia tidak menginginkan ini. Kau tahu itu.
Yang aku tahu meninggal bersama keluargaku.
Yang lainnya adalah batu tulis kosong.
Nonaktifkan benih. Belum terlambat.
Rasa sakit yang mulai kau rasakan
adalah benih yang mulai terbuka.
Ini tidak akan cepat seperti yang lain.
Sekarang semua benih telah diaktifkan,
kau semua akan mati perlahan dengan lubang di perutmu.
Seperti kakakku.
Apakah kau takut, John?
Louella, mereka akan tahu itu kau.
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Aku tidak melakukan ini untuk lolos begitu saja.
Aku melakukannya untuk membalas dendam.
Luce, apa status aku?
Granuloma tahap awal./ Mungkin kau bisa...
Katakan itu dalam bahasa Inggris?
Perut kau meradang dalam upaya untuk...
Tembok dari benih.
John, kita menyelesaikan kalimat masing-masing.
Sudah kubilang kita akan.
Bagaimana yang lainnya?/ Kami kacau, John.
Ini ulah Louella./ Dia menggunakan tasbihnya
untuk mengaktifkan benih.
Itu sebabnya dia menghentikan lift, untuk menjaga jaraknya.
John, kau harus menghentikannya.
Pertama, kau harus membuat lift di luar jangkauan
untuk menonaktifkan benih.
Bagaimana kami melakukan itu?
Kami masih terjebak di sini.
Tidak jika kau melepaskan tuas darurat.
Tarikan gravitasi dari dermaga pemuatan
harus menarik kau keluar dari jangkauan.
Ya, dan hancur sampai mati./ Belum tentu.
Itu menghibur.
Lucy, sedikit bantuan.
Kepadatan dok pemuatan
memberikan tiga kali gaya gravitasi matahari,
yang akan membuat kau keluar dari jangkauan dalam 10,2 detik.
Sekarang beri mereka kabar buruk.
Lift akan menabrak dok pemuatan
dalam 20 detik,
menyisakan kurang dari 10 detik
untuk menggunakan kembali penjepit.
Lihat, selalu ada berita buruk.
Alvis, suruh semua orang terikat.
Lucy, hitung mundur sampai kami semua aman, ya?
Aku tidak akan melewatkannya.
Tidak, John, tunggu, bagaimana denganmu?
Aku akan baik-baik saja.
Lihat, akhirnya aku tahu tempat ini.
Pasti ada pilihan lain.
Mari kita luangkan waktu sejenak dan pikirkan hal ini.
Dutch, lakukanlah.
Oke, kami siap di sini!
Apa-apaan ini? Aku tidak bisa bergerak.
Tiga kali gaya gravitasi, ingat?
Ya, aku ingat. Sekarang apa?
Lagi aku kerjakan./ Mulai menghitung mundur
untuk memasang penjepit. Semoga berhasil.
Sepuluh... Sembilan...
Apakah itu disengaja?
Munkin./ Tujuh...
Enam.../ Ayolah!
Itu bukan tanganmu yang menembak.
Sekarang./ Tiga...
Dua... Satu...
Ayo, ayo, ayo, ayo, teman-teman.
Kumohon.
Dutch.
Dutch, kau baik-baik saja?
Ya. Kau?/ aku baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya, kami berhasil./ Kita hidup.
John./ Puji pohon.
Johnny.
Johnny, kau di sana?
Ada sesuatu tentang Jaqobi yang melawan mahkluk Hijau,
Terobosan.
Akhirnya yang aku butuhkan untuk...
Aneela? Komandan?
Tolong, lanjutkan.
Ceritakan lebih banyak.
Apakah kau mendengar itu?
Apakah itu dalam "The Green"?
Gema.
Kenangan lama.
Komandan, tolong, kau harus menghentikannya...
aku telah berkeliaran di ingatan kau di sini.
Beberapa dari mereka hilang.
Pikir kembali.
Mengapa demikian?
Kau tahu mengapa.
Ups.
Kau bukan Khlyen./ Aneela...
Aku tahu siapa kau.
Apakah itu penting?
Tetap bersamaku.
Kau sendirian di luar sana.
Aku tidak sendiri.
Tidak lagi.
Komandan, Aneela, bangun.
Kau harus bangun!
Komandan, kau harus bangun.
Dia melakukan sesuatu pada wanita Qreshi.
Sungguh mengecewakan, Brynn.
Kau berada di sisi yang salah dari ini, Gander.
Dan kami punya rencana besar untukmu.
Komandan, tolong, bangun.
Mereka menculik Kendry.
Mati.
Dimana Kendry?
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Apa pun yang kau temukan di lab itu,
itu sebabnya dia mengambilnya.
Dimana Kendry?
Aku tidak tahu.
Mereka hanya menyeretnya pergi.
Dimana dia?
Kau pengecut.
Itu sebabnya kau pergi sebelum pekerjaan selesai.
Aku mengerti.
Aku melakukan hal yang persis sama.
Aku membunuh demi cinta.
Aku adalah seorang pembunuh.
Jangan panggil aku seperti itu.
Tidak apa-apa.
Kau akan terbiasa dengannya.
Akhirnya bahkan mulai menyukainya.
Itu membuat kau merasa kuat. Sampai tidak.
Sampai itu mencemari setiap ingatanmu tentangnya.
Kau tidak akan menipu aku
untuk merasa buruk tentang ini, Johnny.
Tidak. Ini bukan kematian, Louella.
Mereka adalah pembunuhan.
Dan begitu kepuasan balas dendam habis,
kau akan segera kembali ke tempat kau mulai,
tetapi kali ini tanganmu berlumuran darah.
Lift,
Sungguh pintar.
Membunuh orang dari kejauhan.
Tetapi jika kau ingin membunuhku,
kau harus menonton, dan aku rasa kau takkan sanggup.
Tidak?
Dan apa yang membuat kau begitu istimewa?
Karena aku mencintai adikmu.
Dan dia mencintaiku.
Ya Tuhan.
Lucy, apa kerusakannya?
Minimal.
Dutch dan saudaramu sedang dalam perjalanan.
Kau sangat beruntung, John.
Ya benar.
Kau tahu, kita bisa minum di kapalku,
atau kapalmu, atau di mana saja kecuali di sini.
Nah, baik bagi The Nine untuk berada di antara orang-orang.
Kau tahu, menjadi penjaga Quad dan semua itu, kan?
Ini menyenangkan, tapi aku benci di sini.
Aku menemukan jawabannya.
Selamat atas "apa" itu.
Sekarang lepaskan tanganmu dariku.
Agar kau bisa kabur?
Karena itu idenya, kan?
The Nine mulai di beberapa sudut terpencil J,
seperti yang direncanakan leluhurmu.
Itu sebabnya kau tidak peduli
tentang kembalinya Hullen.
Karena kau tidak berencana untuk berada di sini ketika mereka melakukannya.
Kau tidak mengerti.
Dan itulah mengapa kau mencoba membeli Toleransi
dari the Scarbacks.
Jadi, kau dapat meninggalkan Quad dengan hati nurani yang tak bersalah.
Oke, kau mengerti.
Kau benar tentang satu hal, Kalla.
Leluhurmu tidak punya pilihan yang baik.
Tapi kau punya.
Kali ini pilihannya adalah aku.
Pilihannya adalah harapan.
Ya, tidak, kami masih akan pergi.
Oke, bagaimana dengan ini?
Jika kita tidak menghentikan Hullen,
maka kau tidak punya tempat untuk pergi,
karena sebentar lagi mereka akan berada di mana-mana.
Danai perang kita,
dan kita masih punya kesempatan.
Pergi dan kau sama saja sudah mati.
Karena jika Hullen tidak menemukanmu,
Aku akan menemukanmu.
Keluar dari sini.
Kita harus bangun untuk melempar.
Hei.
Sampai akhir rasa sakit dan semua yang bernanah,
untuk unlimited sexk dan sexers premium.
Aku akan minum sekarang.
Bar sudah tutup.
Bisakah kita bicara tentang pagi ini seperti manusia dewasa normal?
Oke, seperti manusia dewasa yang berpura-pura?
Baik.
Tidak disini. Di luar.
Bagus. Aku akan mendapatkan minuman keras.
Bawa dengan botolnya.
Dutch. Akhirnya.
Sekarang bukan waktu yang tepat, Zeph.
Ya, itu akan terjadi karena aku baru tahu
apa yang Khlyen lindungi di Remnant.
Benarkah?
Otak. Mircoslices dari neokorteks.
Disitulah ingatan disimpan.
Apa?
Otak siapa? Dan menjijikan.
Sampel DNA rusak sebagai feck,
tapi dari apa yang bisa aku katakan itu sangat dekat dengan...
Kau.
Bagaimana itu mungkin?
Saat ini semua yang aku tahu pasti
adalah bahwa sel-sel ini memiliki ingatan yang disembunyikan Khlyen.
Ingin membukanya dan melihat isinya?
Iya. Ayo pergi.
Bukankah kita harus menunggu./ Aku bilang ayo pergi.
Baik.
Dutch?
Aku tidak marah pada Louella.
Aku mengerti ingin membalas dendam sama seperti siapa pun.
Tapi?
Aku tidak tahu.
Aku masih ingin menghukum Delle Seyah, tapi...
Berdenyut indraku...
Satu-satunya pembalasan sejati baginya adalah merasakan sakitku.
Aku sedang berburu.
Sekarang aku sedang berlari.
Tapi dia tidak akan pernah mencintai,
atau dicintai oleh siapa pun yang cukup untuk itu terjadi.
Tidak ada jalan lain.
Pikiranku terjaga.
Aku sedang berburu, sekarang aku sedang berlari.
Sekarang waktu telah berjalan dengan sendirinya
Translate: Sabrina